<code id="1slee"></code>

        <code id="1slee"></code>
          1. 網站公告列表     無憂教育最新改版成功!  [51education  2008年5月21日]        
            加入收藏
            設為首頁
            聯系站長

            您現在的位置: 無憂英語教育網 >> 英語學習中心 >> 英語知識 >> 英語口語 >> 正文
             
            與穿著相關的習慣用語(二)         ★★★ 【字體:
             

            與穿著相關的習慣用語(二)

            作者:soosun    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2011-8-29     


            與穿著相關的習慣用語(二)
            上周我們講述了一些關于服裝的英語表達。我所講的都是事實,我可沒有胡說八道(talk through my hat),換句話說,我可沒有談一些自己不知道的東西。例如:

            Anybody who says we can balance the budget without raising taxes is just talking through his hat.

            誰要是說我們能夠在不提高稅收的情況下讓預算平衡的話,那真是胡說八道。

            大家都知道有許多關于服裝的英語表達。這沒有必要保密(keep it under your hat)。事實上,如果我繼續談論這些,很快你就會以為我是這方面的老手(old hat)--真正的專家。例如:

            Greg leaked information about his company to a competitor for getting more pay. Although he tried to keep it under his hat, finally, his boss found out and called the police.

            格雷格為了牟利,把他們公司的信息泄露給競爭者,雖然他極力隱瞞,但最后他的老板還是發現了并報了警。

             

            有的人喜歡通過穿著來偽裝自己,但是我們一定要警惕那些“披著羊皮的狼(wolf in sheep's clothing)”。這指的是某人扮得像個好人,但其實是個壞蛋。例如:

            He is a wolf in sheep's clothing, outwardly kind but inwardly vicious!

            他是個披著羊皮的狼,外貌仁慈,內心狠毒!

            我喜歡衣服,喜歡穿戴打扮。每當我穿上漂亮的衣服,我就感覺自己光彩照人(decked out)。你可能會說,當我穿上我最好的衣服,我打扮得漂亮到極點(dressed to the nines),或全身盛裝打扮(dressed to the teeth)。事實上,我丈夫說我打扮得簡直迷死人(dressed to kill)。當然,我決不會殺死任何人,這是指一些關于衣服穿著讓人賞心悅目的特殊表達。

            The girls were dressed up to the nines and went to the party.

            姑娘們個個盛裝打扮,前去赴宴。

            我最好的衣服既不現代也不時髦(fashionable),也許有一天會流行起來(come into fashion),但我真的不在乎。他們真的比我一絲不掛(wear my birthday suit)看起來好多了。你知道每個人都有一套生日禮服嗎?這指的就是你完全沒穿衣服。嬰兒出生時就身穿生日禮服。

            我很愛護我的衣服。我小心翼翼(handle them with kid gloves),盡量不讓它們弄臟或撕裂。我的多數衣服都剛好合身(fit like a glove)。但是,當我吃得太多,我感覺我的衣服可能會脹破(burst at the seams),它們太緊繃身體了。

            She is very sensitive about the subject. You will have to handle her with kid gloves.

            她對那個問題很敏感,你對她一定要謹慎。

            When I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams. My clothes feel too restrictive and tight.

            當我吃得太多時,我感覺我的衣服可能會脹破,它們太緊了。

            一些我最喜歡的衣服是舊衣服,我的姐姐不穿了就給我。舊衣服(Hand-me-downs)很不錯,因為現在衣服實在太貴了。我過著極節儉的生活(live on a shoestring)。我預算很少,能花在衣服上的錢不多。不過,我妹妹有很多錢可以買衣服。也許有一天情況會調過來(the shoe will be on the other foot)。我將有很多錢可以買衣服,而我妹妹穿我的舊衣服。

            我承認我做著發財夢。我夢想有一天我將能夠像富人一樣生活。我就會知道當我設身處地(walk in another person's shoes)過富人的生活時是什么感覺。我的一些朋友借助成功人士的關系(riding someone else's coat tails)發了財。他們今天的成功是他人成功的結果。不過,我覺得你不應該批評這種人,因為如果換作你,你可能也會這么做。請記住,如果覺得是對的,那就做吧(If the shoe fits, wear it.)。

            實踐證明經常訪問無憂英語教育網 www.bellanottenj.com ,能迅速提高你的英語學習能力!積沙成塔,不斷提高! 本站所提供的所有信息僅供學校課堂教學及英語學習者學習研究之用,其著作權歸原作者及媒體所有。

            文章錄入:soosun    責任編輯:51education 

          2. 上一篇文章:

          3. 下一篇文章:
          4. 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
            最新熱點 最新推薦 相關文章
            今天你hold住了嗎
            Spa到底是什么
            “黑帽”是什么人?
            史蒂夫·喬布斯經典語錄
            Five o'clock shadow 男…
            男性心目中完美女人:棕發藍…
            聚會上的約定 party promise
            好萊塢式掛電話 Hollywood h…
            促銷電話 courtesy call
            與穿著相關的習慣用語(一)
              網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關。
             www.bellanottenj.com 無憂英語教育網 提供英語學習動力 版權所有 2006-2011 站長:無憂
            閩ICP備09045010-2號
            日本三级韩国三级香港黄
            <code id="1slee"></code>

                  <code id="1slee"></code>